Перевод с французского языка débit на русский
débit
m
1) расход; дебит
2) мощность; производительность; пропускная способность (напр. трубопровода)
3) эл. отдаваемая мощность; отдаваемый ток
4) лесной сортимент; разделка {раскряжёвка} древесины
second débit — раскрой пиломатериала
•
débit de fluide frigorigène, débit de fluide refroidisseur — расход теплоносителя; расход жидкого хладагента
débit en fonction de la température — термостатическое регулирование расхода (топлива); расход (топлива) в зависимости от температуры
débit massique à l'entrée de l'écran — массовый расход рабочего тела на входе трубчатого экрана (топки)
débit d'airdébit de l'ajutage d'injecfeurdébit aménagédébit de brassage d'airdébit calorifiquedébit d'un chalumeaudébit de chargedébit commandédébit continudébit de copeaudébit cryogéniquedébit de déchargedébit discontinudébit de dosedébit sur dossedébit d'eaudébit de l'écoulementdébit effectifdébit effluentdébit d'énergiedébit d'évaporisationdébit de fluidedébit de fluide d'allumagedébit de fluide calorigènedébit de fluide de travaildébit de fuitedébit des gaz recyclésdébit horairedébit d'injection de combustibledébit de marche à blancdébit de massedébit massiquedébit de pointedébit de la pompedébit programmé de carburantdébit quantitatif du ventilateurdébit régulierdébit de renouvellement d'airdébit en solidesdébit de la soupapedébit spécifiquedébit thermiquedébit unitairedébit utiledébit de vapeur d'une chaudièredébit du ventdébit ventilatoire
1.
I m1) сбыт, розничная продажаd'un bon débit — ходкий; пользующийся спросомd'un faible débit — плохо раскупаемый, трудно сбываемый (о товаре)2) лавочка, ларёк, киоскdébit de vin — винный погребокdébit de boisson — ларёк с водами; небольшой бар, бистро3) дебит, расход, подача, поступление (газа, воды, горючего); пропускная способность; производительность (напр., помпы); объёмdébit cardiaque — минутный объём сердца4) режим, скорость; интенсивностьdébit binaire вчт. — скорость передачи в битахdébit d'erreur вчт. — частота повторения ошибокdébit élevé — большая интенсивность (движения)5) воен. режим огня, скорострельность; расход боеприпасов6) разделка, распиловка (леса)7) режим реки8) речь, манера говоритьavoir le débit facile — говорить гладкоdébit de paroles — темп речи9) pl пиломатериалыII m бухг.дебет; долг; дебетовое сальдо счётаinscrire {porter} au débit — занести в дебетmettre une dépense au débit de qn — записать расход на чей-либо счёт ... Новый французско-русский словарь
2.
m1) дебит, объём, количество, поступление, расход2) пропускная способность•débit capillaire pulmonairedébit cardiaquedébit de dialysatdébit de filtration glomérulairedébit sanguindébit sanguin cérébraldébit sanguin régionaldébit du sinus coronairedébit systoliquedébit ventriculaire droitdébit ventriculaire gauchedébit urinaire horaire ... Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) расход; дебит2) мощность; производительность; пропускная способность (напр. трубопровода)3) эл. отдаваемая мощность; отдаваемый ток4) лесной сортимент; разделка древесины, раскряжёнка древесиныsecond débit — раскрой пиломатериала•débit d'airdébit aménagédébit calorifiquedébit de chargedébit commandédébit continudébit cryogéniquedébit de déchargedébit discontinudébit de dosedébit de l'écoulementdébit effectifdébit effluentdébit d'énergiedébit d'évaporisationdébit de fluidedébit de foragedébit de fuitedébit horairedébit de massedébit massiquedébit de pointedébit régulierdébit en solidesdébit spécifiquedébit thermiquedébit unitairedébit utiledébit du vent ... Французско-русский политехнический словарь
4.
m1) расход2) мощность; производительность; пропускная способность•débit d'air en massedébit ajustabledébit alphadébit aménagédébit de bouilliedébit de brassage d'airdébit du broyeurdébit calorifiquedébit d'un chalumeaudébit de chargedébit de circulationdébit commandédébit du compresseurdébit continudébit cryogéniquedébit de déchargedébit discontinudébit de distillatdébit de dosedébit d'eaudébit d'écoulementdébit d'écoulement constantdébit effectifdébit effluentdébit d'énergiedébit équivalentdébit d'évaporationdébit de filièredébit d'un filtredébit de fluidedébit de fluide calorigènedébit de fluide frigorigènedébit de fluide de travaildébit en fonction de la températuredébit de fuitedébit gammadébit de gaz recyclédébit de gaz à traiterdébit d'injection de matièredébit d'introductiondébit de l'irradiationdébit de lavagedébit de liquidedébit massedébit massiquedébit massique unitairedébit maximaldébit d'une membranedébit minimal admissibledébit molaire de l'alimentationdébit molaire d'extraitdébit moyendébit nuldébit en poidsdébit de pointedébit de pompage horairedébit de pompage de la solutiondébit de la pompedébit pulsatoiredébit quantitatif du ventilateurdébit de rayons Xdébit réglabledébit régulierdébit par secondedébit en solidesdébit de solutiondébit de soufflagedébit de la soupapedébit de soutiragedébit spécifiquedébit surabondantdébit surfaciquedébit thermiquedébit total d'eau clarifiéedébit unitairedébit utiledébit de vapeurdébit variabledébit du ventdébit volumedébit volumétrique ... Французско-русский словарь по химии
5.
mdébit de consolationd'un débit facileavoir du débitavoir le débit facile ... Французско-русский фразеологический словарь
6.
дебет, техн. расход ... Французско-русский экономический словарь
7.
m1) дебет счёта2) сумма, выписанная в дебет счёта, дебитованная сумма3) задолженность4) сбыт; розничная продажа•débit de boissons à consommer sur place — предприятие, торгующее спиртными напитками распивочноdébit de boissondébit de boissons à emporterdébit du comptedébit d'ouvrages contrefaits ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
